1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
උදෑසන.
2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
ඉතින් දැන් ඔබ කවුද?
3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
ඔයා නේද...
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
Gojou Satoru.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
මම භාරව ඉන්නේ
Jujutsu Tech හි පළමු වසර.
6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
ජුජුට්සු...
7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
ෆුෂිගුරෝ... සෙන්පායි!
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
මේ කුමක් ද?
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
ඔබ කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත
අනුන් ගැන කරදර වෙන්න,
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
Itadori Yuuji.
11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
ඔබ කරන බව තීරණය කර ඇත
රහසිගතව ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.
12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
ජුජුට්සු කයිසන්
13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
කථාංගය 1: Ryoumen Sukuna
14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
ඉටදෝරි
15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
{\an8}ආයුබෝවන්, සුගිසාව රෝහල.
16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
ඔහ්, මේ ඉටඩෝරි.
17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
මම කලින් කතා කළා.
18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
ඔව්.
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
ඔව්.
20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
දිගටම ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි,
21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
නමුත් මගේ සීයා කොහොමද?
22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
හහ්? මම හිතුවේ ඔවුන් දැනටමත් ඔබට පවසා ඇති බවයි.
23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
ඔහ්, කරුණාකර ඉන්න.
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
මම මගෙන් අහන්නම්.
25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
Itadori-san කිසිවිටෙක ඔහුගේ ඇමතුම් බොත්තම භාවිතා නොකරයි.
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
ඔහු එසේ නොකිරීම ඇත්තෙන්ම බියජනක ය.
27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
Itadori-san, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත.
28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
Yuuji-kun අහනවා ඔයාද කියලා
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒමට අවශ්යයි-
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
මාව තනි කරන්න!
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
එයාට එන්න එපා කියන්න!
31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
ඔහු තම සමාජ ශාලාවට යා යුතුය! ඔහුගේ සමාජය!
32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
යුජි-කුන්, ඔබ සිටින්නේ කුමන සමාජ ශාලාවේද?
35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
මට ඇහුනා.
36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
මම හෙට හවස එන්නම්.
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
මියෂිරෝ ප්‍රාන්ත සුගිසාවා තුන්වන උසස් පාසල
38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
ඔවුන් සාපයක් තබාගෙන සිටිති
මේ වගේ තැනක වස්තුවක්?
39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
ඔවුන් මෝඩයන් විය හැකිද?
40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
මෙතන මොකුත් නෑ.
41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
හහ්?
42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
ස්ටීවන්සන් තිරය හිස් ය.
43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
සැබෑවට? ඒක හාස්‍යජනකයි!
44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
සමහර විට රාත්‍රී ගමනක් යන්නට ඇත.
45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
මම ඔයාට ගහන්නම්.
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
හොඳයි, ගෙදර යන්නේ නැහැ
එය යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු, හරිද?
47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
මම ඊළඟ වතාවේ ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස පහර දෙන්නෙමි.
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
යන්න සූදානම්ද?
49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද,
50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
අද්භූත සංසිද්ධිය
පර්යේෂණ සමාජය
51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
සසාකි-සෙන්පායි?
52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
Iguchi-senpai?
53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
හරි, මෙන්න අපි යනවා!
54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
ආත්මයන්, ආත්මයන්, කරුණාකර අපට කියන්න ...
55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
කවුන්සිලය යනු කවර සත්වයෙක්ද?
ජනාධිපති යන්තම් දුර්වලද?!
56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
කු
57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
Ku-ri-o-ne (මුහුදු දූතයා)?
58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
රි
59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
o
60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
ne
61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
මුහුදු දූතයා
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ප්ලවාංග වර්ගයකි
සීතල සාගරවල ජීවත් වෙනවා!
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
විනිවිද පෙනෙන එකක්
ශරීරය!
64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ඇත්තටම ඒක
සම්බන්ධයි
මොලුස්කාවන්ට!
65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
එය කකුල් චලනය කරයි,
කුමන පෙනුම
පියාපත් මෙන්,
එහා මෙහා පාවීමට.
66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ගොදුරු අල්ලා ගන්නා විට,
උගේ මුඛය විවෘත වේ
සහ කූඩාරම් වෙඩි තබයි!
67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Eek!
68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
මුහුදු දේවදූතයෙකුට ඔහුට පහර දිය හැකිද?!
69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
මොනතරම් කුඩා ෆ්රයිද!
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
ගුප්ත සමාජය!
71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
හේයි, ප්ලාන්ක්ටන් ජනාධිපති! මොකක් ද වෙන්නේ?
72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
දැනුම්දීම
73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
ඔබ කලින් දැනුවත් කළ පරිදි,
74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
සැබෑ ක්‍රියාකාරකම් නොමැති පර්යේෂණ සමාජයක්
එහි සමාජ ශාලාව අහිමි විය යුතුය.
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
ඒ නිසා වහාම මෙම කාමරය හිස් කරන්න!
76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
ඔබ අවතක්සේරු නොකළ යුතුය
අපේ සාමාජිකයන්, ජනාධිපති.
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
අද්භූත සිදුවීම්
ගොනුව 9
78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
ඒ මොකක්ද?
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
ඔබ දන්නවා අපේ රග්බි පිටිය ගැන
වසා ඇත, හරිද?
80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
ඔව්.
81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
වැටුණු සමහර සිසුන්
අසනීප ඇත්ත වශයෙන්ම රෝහල් ගත කර ඇත.
82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
අපි මෙතන කතා කරන්නේ දැඩි රග්බි ක්‍රීඩකයන් ගැන.
84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
ක්‍රීඩකයන් කීවේ සත්‍යයයි
ඔවුන් ඇසීමට පටන් ගත්හ
85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
බී
i
n
g
86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
ඕ
o
o
o
o
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
අද්භූත ශබ්ද සහ කටහඬ
ඔවුන් අසනීප වීමට පෙර.
88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
එතකොට තමයි අපිට මේ පත්තරේ හම්බුනේ
වසර තිහකට පෙර ලිපියක්.
89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
භාණ්ඩ හමු විය
පාර අයිනේ,
විය හැකි අපරාධ
90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
එය යොෂිඩා-සන් අතුරුදහන් වීම ගැන කතා කරයි.
ඉදිකිරීම් සමාගම සමඟ වැඩ කළ,
91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
හිටපු සේවකයා, වයස අවුරුදු 35, සුගිසාවාහිදී අතුරුදහන් වේ
92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
හිටපු සේවක ඒ
ප්රධාන ඉදිකිරීම් සමාගම
කිසිදා නැවත පැමිණීමක් සිදු නොකළේය
සහ ණයට ගියා
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
අන්තිම
පෙනීම ඇති
දී
සුගිසාව
තෙවනුව
94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
රැකියාවෙන් ඉවත් කර ඇත
නව ව්‍යවසාය ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය
විය හැකි සියදිවි නසාගැනීම්
95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ මෙහි දී බව එහි සඳහන් වේ
ඉදිකිරීම් අතරතුර සුගිසාව තෙවන උසස් පාසල.
96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
රැකියාවෙන් ඉවත් කර ඇත
නව ව්‍යවසාය ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය
97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Yoshida-san ජීවිතය ගැටගසා ගැනීමට අරගල කරමින් සිටියාය.
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
අඛණ්ඩ එකතු කිරීමේ ඇමතුම්
තර්ජනාත්මක ඇමතුම් සහ ෆැක්ස්
99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
එබැවින් ඔහු ණය මෝරුන් වෙත යොමු විය
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
සහ එම සංවිධාන ඔහු පසුපස විය.
101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
ඔහුගේ නිවසේ සිටින සැක සහිත මිනිසුන්
හැකි පැහැර ගැනීමක්
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
ඒ කියන්නේ!
103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
සමස්ත ව්යසනය
රග්බි පිටියට හේතු විය
104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
Yoshida-san ගේ පළිගැනීමේ ආත්මය,
එහි තැන්පත් කර ඇත්තේ කවුද!
105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
පළිගැනීමේ ආත්මය
106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
නැත, එය කිනිතුල්ලන් නිසා ඇති විය.
107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
පළිගැනීමේ ආත්මය
108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
දැඩි කිනිතුල්ලන්
109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
විශාල,
පරපෝෂිත ටික්
ලේ උරා බොන බව
සතුන් සහ මිනිසුන්!
110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ප්රවේශම් වන්න, මන්ද ඔවුන් වාහකයන් විය හැකිය
මිනිසුන් දෂ්ට කළහොත් මරණයට පත්වන බෝවන රෝග!
111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Thrombocytopenia Syndrome (SFTS) සමඟ දරුණු උණ වැනි රෝග
112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
හ්ම්?
113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ඔවුන් ඉලක්ක වෙත පනිනවා
තණකොළ සහ පඳුරු වලින්.
114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
බර්ප්
115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
පැනීම
116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
ප්රමාණය
117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}ලේ පෙර
118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}ලේ පසු
119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
රුධිරය උරා බොන පසු, ඔවුන්ගේ ප්රමාණය
100x දක්වා වැඩි කළ හැක!
120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
දැඩි කිනිතුල්ලන්.
121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
විශාල, ලේ උරා බොන දෝෂයකි.
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
යමෙක් ඔබව දෂ්ට කර ඔබට SFTS ආසාදනය කළහොත්,
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
එය මාරාන්තික විය හැක, එබැවින් ඉතා ප්රවේශම් වන්න.
124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
ඉතින් කුමක් ද?!
125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
ගුප්ත සමාජය උත්සාහ කරයි
ගුප්ත ක්‍රියාකාරකම් අනාවරණය කර ගැනීමට,
126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
එබැවින් එය තවමත් නිසි සමාජ ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාවකි!
127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
මෙය ළමයින්ගේ ක්‍රීඩාවක් නොවේ!
128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
අනික, ලොකුම ප්‍රශ්නෙ ඔයා තමයි,
129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
Itadori Yuuji!
130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
ඔබ ධාවන පථයේ ලියාපදිංචි වී ඇත
සහ ක්ෂේත්‍රය, ගුප්ත සමාජය නොවේ,
131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
ඉතින් මේ ක්ලබ් එකටත් නෑ
ඕනෑම සමාජ ශාලාවකට සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු අවශ්ය වේ!
132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
ප්‍රමාණවත් සාමාජිකයන් නොමැත
133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
හහ්?
134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
ඉටදෝරි...
135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
නැහැ, මම ගුප්ත සමාජය ලිව්වා කියලා මම දන්නවා.
136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
මම එය නැවත ලිව්වා!
137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
ජවන හා පිටිය පුහුණුකරු, ටකාගි!
138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
ඉටදෝරි, අපට ඔබව අවශ්යයි, එබැවින් අපට
ජාතිකයන් ජය ගත හැකිය!
139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
වඩා ගැටලු සහගත ගුරුවරයෙක්
සිසුන් දැන් පෙනී සිටියේය ...
140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
විවේකයක් දෙන්න! කී වතාවක්
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
ඔබට බැහැ!
142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
ඇයි මට බැරි?!
143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
කෙසේ වෙතත්, මම යක්ෂයෙක් නොවේ!
144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකි නම්, මම ඔබව අත්හරිමි.
145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
අපි එය ධාවන පථයේ සාධාරණව හා හතරැස් ලෙස විසඳා ගනිමු!
146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
දැන් එය සිත්ගන්නා සුළුය!
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි!
148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
ධාවන හා ක්ෂේත්ර පුහුණුකරු
149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
ටකාගි
150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
ඉටදෝරි
151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
නැවත ලිවීම "සාධාරණ සහ හතරැස්" ද?
ශිෂ්‍ය සමාජ යෙදුමක්?
152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
මේ රග්බි පිටියට මොකද?
153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
මළ සිරුරක් තිබේද
මෙහි තැන්පත් කර තිබේද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
තිබුනත්,
155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
මට පුදුමයි මේ වගේ ඉහල මට්ටමේ එකක් දැක්කම.
156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
ඒක 2 ශ්‍රේණියේ සාපයක් වෙන්න ඇති.
157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
ශාප ලත් වස්තුවේ බලපෑම විය යුතුය.
158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
අනවසර ඇතුල්වීමක් නැත
159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
අපරාදේ.
160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
එහි පැවැත්ම ඇමිණීමට නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
එය ආසන්නයේ ඇති බවක් දැනේ,
නමුත් එය තවමත් බොහෝ දුරින් විය හැකිය.
162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
මේ විශේෂ ශ්‍රේණිය ශාප කළා
වස්තුව බරපතල වේදනාවකි.
163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
එය ගෙන යා හැක්කේ කාටද?
164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
එය දැන් කොහෙද?
165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
මෙතන!
166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
පුහුණුකරු ටකාගි භාර ගනී
බටහිර මැද සිට Itadori!
167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
හොඳයි, ඔවුන් තරඟ කරන්නේ කුමක් ද?
168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
ඔව්!
169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
මීටර් දාහතරක්!
170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*ජපානයේ ජාතික වාර්තාව
171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
වාව්, ටකාගිට තවමත් එය තිබේ!
172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
{\an8}ඉටදෝරි! ඉටදෝරි!
173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
ඔබ කුමක් කරන්නද, ඉටදෝරි?!
174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
හේයි, Itadori ප්‍රසිද්ධද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
ඒවා බොහෝ විට උස කතා, නමුත් මම අසා ඇත්තෙමි
ඔහු නින්ජා වොරියර් හි සියලුම අදියර පරාජය කළේය,
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
සහ ඔහු පුනරුත්පත්තිය බව
Mirko Cro Cop ගේ.
177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
ඒත් මිර්කෝ තාම මැරිලා නෑ.
178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අන්වර්ථ නාමය ලබා ගත්තේය
"බටහිර මැද කොටියා."
179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
කොර.
180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
හේයි, මට මේක මට ඕන විදියට විසි කරන්න පුළුවන්ද?
181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
ඔව්. මම කිසිම වරදක් නොකියමි,
එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි විසි කරන්න.
182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
සමාවෙන්න.
183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
මට අවශ්ය වූයේ කෙසේද යන්න නිරූපණය කිරීමට
බරපතල මම හිතාමතාම
184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
ඔබේ ශක්තිය නොවන දෙයක් තෝරා ගැනීම -
185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
අහ්, දළ වශයෙන් මීටර් තිහක්.
186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
* ලෝක වාර්තාව
187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
ඔව්, මම දිනනවා!
188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
ඌ කොටියට වඩා ගෝරිල්ලෙක් නේද?
189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
ඒ පිච්චර් විසි කිරීමකි.
190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
ඉටඩෝරි, ඔබ ක්‍රීඩා කණ්ඩායමක හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත.
191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
ඔබට බල කිරීමට අවශ්ය නැත
අපේ ගුප්ත සමාජයේ ඉන්න, ඔබ දන්නවා.
192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
හහ්?
193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා බය හිතෙන දේවල් වලට ආදරේ කරන තරමට,
194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
ඔබට හොල්මන් වෙත යාමට නොහැකි විය
මම නැති තැන්, ඔයාට පුළුවන්ද?
195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
වෙව්ලීම
196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
වෙවුලන්න
197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
දින 3 කට පෙර
198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
අපි ඒකට කැමති නිසාඅපි බයයි.
199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
{\an8}ඔව්!
200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
ඊට අමතරව, මෙම පාසලට අවශ්ය වේ
හැමෝම සමාජ ශාලාවක ඉන්න නේද?
201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
මට මේක එක්ක ඉන්න බැරි වුණා.
202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත!
ඔබට අවතාර සාමාජිකයෙකු විය හැකිය!
203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
අද්භූත සංසිද්ධිය
පර්යේෂණ සමාජය
204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
අපි ගුප්ත සමාජය, සියල්ලට පසු!
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
මම එහෙම කිව්වා.
206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
මට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
සවස 5 වන විට මගේම හේතු නිසා.
207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
ඉතින් ඔයාට හරි ගියොත් මම ඉන්න කැමතියි.
208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
මම වායුගෝලයට කැමතියි
ගුප්ත සමාජය ගොඩක්.
209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
හොඳයි, එය එසේ නම්, අපට කමක් නැත.
210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
ඔව්.
211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
ඒ මිනිහා ඇදහිය නොහැකියි.
212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
කිසිම ශාප ලත් ශක්තියකින් තොරව ඔහු එය ඇද ගත්තේය.
213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
මට පුදුමයි එයා සෙනින් සෙන්පායි වගේද කියලා...
214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
ඔහ්, දැනටමත් හතර හමාරයි!
215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
හොඳයි, පුහුණුකරු, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා! පසුව!
216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
ශාපලත් වස්තුවක් තිබීම!
217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
එ්යි ඔයා!
218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
ඔහු වේගවත් වැඩියි!
219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
මට ආරංචි වුණා එයාට පනහක් දුවන්න පුළුවන් කියලා
තත්පර තුනකින් මීටර්.
220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
ඔහු කාර් එකක්ද?
221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
* ලෝක වාර්තාව
තත්පර 5.47 කි
222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
සුගිසාව රෝහල
223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
ඉටදෝරි
224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
සයිටූ
225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.
226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
ගෙන ඒමට මල් මිලදී ගැනීම නවත්වන්න
ඔබ සමඟ සෑම විටම.
227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
ඔයා හැමදාම මට ඒක දෙනවා.
228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
ඊට අමතරව, මේවා ඔබ සඳහා නොවේ.
ඒවා හෙදියන් සඳහා ය.
229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
එසේ නොකිරීමට තවත් හේතුවක්, මෝඩයා!
230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
සහ ඔබේ සමාජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
ඔබේ සමාජ ශාලාවට යන්න! ඔබේ සමාජය!
232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න.
233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
එය සවස 5 ට පෙර අවසන් වේ.
234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
මම ඔයාව බලන්න එන්නේ නැහැ
මට නිදහස් කාලය නොතිබුනේ නම්.
235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
හොඳයි.
236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
එහෙනම් මටත් නිදහස් වෙලාවක් තියෙන නිසා මම කියන දේ අහන්න.
237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
උනන්දුවක් නැත.
238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
හොඳින් සවන් දෙන්න.
239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
අවසානයට පෙර ඔබට කියන්නට.
240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
එය ඔබේ දෙමාපියන් ගැන ය.
241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
මම කිව්වා මට උනන්දුවක් නැහැ කියලා.
242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
සීයා, උත්සාහය නවත්වන්න පුළුවන්
මැරෙන්න කලින් හොඳට ක්‍රියා කරන්නද?
243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
සෑම මිනිසෙකුටම විලාසිතාවෙන් පිටතට යාමට අවශ්යයි, ඔබ දන්නවා!
244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
ඉඟියක් ගන්න, වැඩක් නැති මුනුපුරා!
245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
සෑම දෙයකටම පහර දීම නවත්වන්න.
246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
ඔබට ඔබම විය හැකිය.
247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk. ලිහිල් හැදී වැඩීම.
248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
යූජි.
249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
හ්ම්?
250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
ඔබ ශක්තිමත් ළමයෙක්, එබැවින් අන් අයට උදව් කරන්න.
251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
එය ඔබට සමීපතමයන් පමණක් වුවද,
ඔබට හැකි මිනිසුන් බේරා ගන්න.
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
පාර වැරදුනොත් කමක් නෑ..
253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
යන්න ගැන කරදර නොවන්න
ඔවුන් ඔබට ස්තූති කරනු ඇත හෝ නැත.
254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
ඔබට හැකි තරම් මිනිසුන් බේරා ගන්න,
එය එකක් පමණක් වුවද.
255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
ඔබ මිය යන විට, ඔබ කළ යුතුය
මිනිසුන් විසින් වට කරනු ලැබේ.
256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
මම වගේ ඉවර වෙන්න එපා.
257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
සීයා?
258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
හෙද ඇමතුම
259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
මැට්සුමෝටෝ
260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
හානායි
261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
එගුචි
262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
අකිටා
263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
ඉටදෝරි
264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
කොසාකා
265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
ආයුබෝවන්?
267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
Itadori-san?!
268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
ආයුබෝවන්?
269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
මගේ සීයා... මැරිලා.
270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
මරණය පිළිබඳ දැනුම්දීම
271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
හරි.
272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
අවශ්ය ලියකියවිලි සියල්ල එයයි.
273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
හරි හරී. හැමදේටම ස්තුතියි.
274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
හොඳයි, මේ මම ගනුදෙනු කරන පළමු අවස්ථාවයි
මේ වගේ දෙයක් එක්ක,
276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
ඒ නිසා එය තවමත් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
මම තියාගත්තොත් සීයා කඩා වැටෙනවා
සදහටම ඇවිදිනවා, නමුත්
278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
ඉතින් මම ඔහුව පුළුස්සන විට මට සිනාසීමට සිදුවනු ඇත.
279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
වාක්‍ය ඛණ්ඩය!
280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
Itadori Yuuji, හරිද?
281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
මම ජුජුට්සු ටෙක්හි ෆුෂිගුරෝ.
282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
මම ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි.
283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
දැන්.
284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
අම්මෝ මම දැන් ඉන්නේ දුකෙන්.
285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
කණගාටුයි, නමුත් වෙලාවක් නැත.
286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
ශාපලත් වස්තුව ඔබ
ළඟ තබා ගැනීම ඉතා භයානක ය.
287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
ඒක දැන්ම මට බාර දෙන්න.
288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
ශාපලත් වස්තුව?
289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
මේ.
290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මම ඒක හොයාගත්තා.
291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
මට කොහොමත් කමක් නෑ,
නමුත් මගේ සෙන්පායි එයට කැමති විය.
292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
"භයානක" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
පැහැදිලි කළ නොහැකි සංඛ්යාව
මරණ සහ අතුරුදහන් වූවන්
294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
ජපානය තුළ ඉක්මවා යයි
සාමාන්යයෙන් වසරකට 10,000.
295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
4 ශ්‍රේණියේ දැරිය සියදිවි නසා ගනී. හිරිහැර කරන බවට සැක කෙරේ.
සියදිවි නසාගැනීම් සටහන, "ඔවුන් මට මැරෙන්න කිව්වා."
296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
මිෆුනේ වාට්ටුවේ හෙද නිවාස ප්‍රධානියා පිහියෙන් ඇන මරුට.
හිටපු රෝගියා නැවත වරක් චෝදනා නොකළේය
297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
ඒ බොහොමයක් සාපවල ප්‍රතිඵල.
298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
ශාප?
299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
ඔබ ඒවා විශ්වාස කළත් නැතත් මට කමක් නැත.
300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
ඒවා ඇත්ත.
301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
මම යන්නම්.
302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
සෘණ ශක්තියේ විශාල තටාක විශේෂයෙන් සාදයි
පහසුවෙන් පාසල්, රෝහල්, ආදිය.
303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
දුක, පසුතැවීම, ලැජ්ජාව...
304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
මානව වර්ගයාගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම්
ශාපවල මූලාශ්රය බවට පත් වේ.
305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
ඒ නිසා බොහෝ පාසල් හොර රහසේ තබා ගන්නවා
ආරක්ෂිත තලිස්මන් වැනි ශාප වස්තු.
306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
ඔබ සොයාගත් වස්තුව ඉන් එකකි.
307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
එය අපව ආරක්ෂා කරන්නේ නම් එය නොකළ යුතුය
අපි ඒකට කෘතඥ වෙනවාද?
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
වැඩි නපුරක් ඇති ශාපලත් වස්තුවක් තැබීම
310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
යනු මාරාන්තික විෂකි
වෙනත් ශාප ඈත් කරයි.
311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
ඒක නරක පුරුද්දක්
ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් හිමිකම් කියයි.
312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
වසර ගණනාවක් පුරා, එහි මුද්රාව දුර්වල වේ,
313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
එවිට එය ආකර්ෂණයට ඇමක් බවට පත් වේ
සහ වෙනත් ශාප තර කරන්න.
314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
ඔබ සොයාගත් වස්තුව
315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
භයානක එකකි,
විශේෂ ශ්‍රේණිය ලෙස වර්ග කර ඇත.
316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
මිනිස්සු මැරෙන්න කලින් බාර දෙන්න.
317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
හේ, මම කලිනුත් කිව්වා මට ඒක කමක් නෑ කියලා.
318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
ඉතින් ගිහින් ඒක මගේ සෙන්පායිට කියන්න.
319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
එය හිස්ද?
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
මම යන්තම් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි
පෙට්ටියේ එල්ලිලා ඉන්නවාද?!
321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
අන්තර්ගතය කොහෙද?!
322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මගේ සෙන්පායි... ඒක ගන්න...
323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
මොකක්ද?
324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඉවත් කිරීම ගැන කතා කළා
ඒකෙන් තලිස්මන් අද රෑ ඉස්කෝලේ.
325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
කුමක් ද? ඒක නරකද?
326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
එය නරකට වඩා නරක ය.
327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
උන් මැරෙන්නයි යන්නේ.
328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
මට ඒක අයින් කරන්න බෑ.
329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
ඇත්තටම මේක කරන්න අපිට හොරෙන් රිංගන්න ඕන වුණාද?
330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
මම පහන් දල්වනවා.
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
නැහැ! වායුගෝලය වැදගත්!
332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
ත්‍රාසය භුක්ති විඳීම ඇත
ගුප්ත සමාජයේ ආත්මය නේද?
333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
එය කිසිවක් මෙන් නොවේ
කෙසේ හෝ සිදුවනු ඇත.
334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
ඔහ්, ඒක ගියා!
335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
මිනිස් ඇඟිල්ලක්?
336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
එය සැබෑවක්ද?
337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
මේකද...
338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
මේ මොකක්ද?
339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
තලිස්මන්වරුන් එතරම් පහසුවෙන් ගැලවී යනවාද?
340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
නැත, එය මිනිසුන්ට කළ නොහැක්කකි
ශාප ලත් ශක්තියක් නැති අය.
341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
සාමාන්යයෙන්.
342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
දකුණට යන්න! එය කෙටි මගකි!
343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
මේ වතාවේ වස්තුවම ශක්තිමත් වැඩියි.
344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
මුද්රාව පෞරාණිකයි.
එය සරල කඩදාසි විය හැකිය.
345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
මට තවමත් ශාප ගැන මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැත.
346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
එයාලා කොහේ ද?
347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
හතරවන මහල!
348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
මෙම පීඩනය කුමක්ද?
349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
ඔයා මෙතන ඉන්න.
350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
මමත් එනවා!
351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
ඒක භයානකයි නේද?
352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
මම ඔවුන්ව දන්නේ මාස කිහිපයක් පමණි,
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
නමුත් ඔවුන් මගේ මිතුරන්. මට නිකම් ඉන්න බෑ!
354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
මෙතන ඉන්න.
355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
අද්භූත සංසිද්ධිය
පර්යේෂණ සමාජය
356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
වෙලාව කීයද?
357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
පැය කටුව එකොළහට.
358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
මොකක්ද ඒ රාක්ෂයා?
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
එස්-සසාකි...
360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
ඉගුචි? ස්තුතියි! ඔබ කොහෙද -
361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
මට උදව් කරන්න...
362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
වෙලාව කීයද?
363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
ශාපය මුදා හැර ඇත!
364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
එහි පැවැත්ම තවමත් සෑම තැනකම පවතී!
365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
ස්ලර්ප්, ස්ලර්ප්.
366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
යක්ෂ බල්ලෝ!
368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
ස්ලර්ප්.
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
ඔබට එය කන්න පුළුවන්.
370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
මම නිකන් ඉන්නවද
ඔහු මට කිව්වා වගේ මෙතනද?
371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
මම මොකටද ඔච්චර බය?
372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
උන් මැරෙන්නයි යන්නේ.
373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
ඒක හරි.
374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
මට මෙතනින් එහාට මරණය දැනෙනවා.
375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
මම මැරෙන්න බයයි.
376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
එතකොට මම ඒකට බය වුණාද?
377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
ඒ උනාට මම ඉන්නවා වගේ දැනුනේ නෑ.
378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
මම බයට ඇඬුවේ නෑ.
379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
මට ටිකක් දුක හිතුනා විතරයි.
380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
නමුත් මගේ සීයාගේ මරණය
සහ මම දැන් මුහුණ දෙන මරණය ...
381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
ඔබ ශක්තිමත් ළමයෙක්, එබැවින් අන් අයට උදව් කරන්න.
383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
ශාප ගණනින් වැඩි වේ.
384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
ඔවුන් සමීපයි.
385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
ඒවා හොයාගත්තා.
386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
ඔහු කෙටි හා මුරණ්ඩු විය.
387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් එයාව බලන්න ගියේ නෑ.
388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
"මම වගේ ඉවර වෙන්න එපා," හාහ්?
389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
එය ඇත්ත.
390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
ඒකට සාප වේවා! එය ඇයව ගිල දැමීමට උත්සාහ කරයි
ශාපලත් වස්තුවත් එක්කම?!
391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!
392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
ඉටදෝරි!
393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
මම හිතන්නේ ඔයාට නියම මරණයක් සිද්ධ වුණා සීයේ.
394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
නමුත්...
395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
මේ මරණය...
396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
වැරදියි!
397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
ඉතින් මේක ශාපයක්ද?
398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ කියලා,
400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
නමුත් හොඳ රැකියාවක්.
401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
ඇයි ඔච්චර උඩඟු?
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
මාර්ගය වන විට, ඒ කුමක්ද
ශාපයෙන් කනවද?
403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
මගේ ෂිකිගාමි.
404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
එවිට ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?
405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
සාමාන්යයෙන් ශාපයක් දැකිය නොහැක.
406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
ඔබ අද්දර සිටින්නේ නම් මිස නොවේ
මරණය හෝ මෙවැනි විශේෂ ස්ථානවල.
407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
ඔව්, ඒක තේරුමක්.
408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
මම කවදාවත් හොල්මනක් හෝ දැකලා නැහැ
අද රෑට කලින් ඕනම දෙයක්.
409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
ඔයා බය නෑ නේද?
410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
හොඳයි, මම ටිකක් බය වුණා.
411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද?
412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
මිනිසුන්ට ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.
413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
හහ්?
414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
ඒ නිසා මට අවම වශයෙන් ජනතාව අවශ්යයි
නිසි මරණ ඇති බව මම දනිමි.
415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
ඇත්තටම ඒක මටම ලැබෙනවා කියලා නෙවෙයි.
416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
අපොයි.
417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
මේ ඒක?
418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
ඔව්.
419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
ඒ විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාප ලත් තැනැත්තා ය
වස්තුව, Ryoumen Sukuna ගේ ඇඟිල්ල.
420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
එය ගිල නොගත් ආශ්චර්යයකි.
421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
කිසිවක් එය අනුභව කරන්නේ ඇයි?
422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
එය හොඳ රසයක් තිබේද?
423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
මෝඩ වෙන්න එපා.
424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
ශක්තිමත් ශාප ලත් ශක්තියක් ලබා ගැනීමට ඔබ එය කරනු ඇත.
425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
එය භයානකයි, එබැවින් එය දැනටමත් භාර දෙන්න.
426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
ෂුවර්, ෂුවර්.
427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
දුවන්න!
428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
ෆුෂිගුරෝ!
429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
Nue!
430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
අපරාදේ, මට කෙලින් හිතන්න බෑ.
431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
ඉටදෝරි!
432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි
ඒ දෙක අරන් දුවන්නද?!
433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
ඔබම ලොකු අමාරුවක වැටිලා!
434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
වෙනත් ශාප දුරු කළ හැක්කේ ශාපවලට පමණි!
435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක!
436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
ඒක කියන්න වෙලාව මේකද?!
437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
ඔබ මේ අනුපාතයට මැරෙන්නයි යන්නේ!
438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
මම දැන් ගෙදර ගියොත්, මට නපුරු සිහින පෙනෙනවා!
439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
ඊට අමතරව,
440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
මට මගේම...
441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
අන් අයට උදව් කරන්න.
442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
... දැනටමත් කරදරකාරී ශාපය!
443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
මෝඩයා!
444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
එය මට භාර දෙන්න, නැතහොත් ඔබත් අනුභව කරනු ඇත!
445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
කිසිවක් එය අනුභව කරන්නේ ඇයි?
446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
එය හොඳ රසයක් තිබේද?
447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
මෝඩ වෙන්න එපා.
448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
ශක්තිමත් ශාප ලත් ශක්තියක් ලබා ගැනීමට ඔබ එය කරනු ඇත.
449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
සෑම කෙනෙකුම බේරා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ!
450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
මට ශාප ලත් ශක්තියක් අවශ්යයි,
හරි, ෆුෂිගුරෝ?!
451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
එපා!
452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
ඒක කරන්න එපා!
453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
රියුමෙන් සුකුණගේ ඇඟිල්ල!
454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
ඒක විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාපලත් වස්තුවක්!
455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
එය මාරාන්තික විෂකි! ඔහු නිසැකවම මිය යනු ඇත!
456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
ඒත් මිලියනයකට එකෙක් ඉන්නවා...
457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
මිලියනයකට එක අවස්ථාවක්...
458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
අහ්, මම එය දැන සිටියෙමි!
459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
ආලෝකය මාංසයේ වඩාත් හොඳින් දැනේ!
460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
මෙය නරකම දෙයයි!
461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
මිලියනයකින් එකක අවස්ථාවක්,
නරකම ප්‍රතිඵලය!
462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
විශේෂ ශ්‍රේණිය ශාප කළේය
වස්තුව බිහි වී ඇත!
463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
ශාප ලත් ආත්මයක මස් ඉතා නීරස ය.
464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
මිනිස්සු කොහෙද? කාන්තාවන්?!
465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
මොනතරම් අපූරු යුගයක්ද ගතකරන්නේ.
466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
ගෑනු ළමයි බඩගානවා
හැමතැනම පණුවන් වගේ.
467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
පුදුමයි!
468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
එය සමූල ඝාතනයක් වනු ඇත!
469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මගේ ශරීරය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
එය ආපසු දෙන්න.
471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
ඔබට චලනය කිරීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?
472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
මම අදහස් කළේ, එය මගේ ශරීරයයි.
473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
ඔහු මාව යටපත් කරනවාද?
474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
චලනය නොවන්න.
475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
ඔබ තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Jujutsu රෙගුලාසි යටතේ, Itadori Yuuji,
477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
මම ඔබව ශාපයක් ලෙස පලවා හරිමි!
478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
කථාංග 2:
මම වෙනුවෙන්